石榴云/新疆日报记者 刘萌萌

冬日的卡拉麦里山有蹄类野生动物自然保护区，狂风卷过荒漠。零下20℃的严寒天气里，摄制组裹着厚厚的防寒服，架着摄影设备，在旷野中蹲守，终于拍到了远处一匹昂首的普氏野马呼出的白气，迅速在冷空气中凝成一团雾的瞬间……

三年后，这帧画面因为纪录电影《马到功成》，而出现在全球数十个国家的巨幕上。许多人并不知道，这段影像的背后，藏着来自新疆的力量。

在2026年第29届国际巨幕电影协会（GSCA）年度颁奖盛典上，《马到功成》斩获“大创意”奖、最佳原创音乐奖、最佳首映奖（国际）三项大奖。

戈壁深处，野马归来

“在中国，人人都知道自己的属相，却没几个人能说出各自生肖的内涵。正是这一点，触动我去做这部纪录片。”《马到功成》总制片人书云说，2023年该项目正式启动，将马作为开篇，是因为它与人类最具亲近感。放眼全球，从历史典籍、经典名著到影视作品，都曾将马作为书写对象，在中华传统文化中，马象征着奋进、忠诚、坚韧等品格。

为捕捉最真实的人马故事与自然风貌，由国际知名纪录片导演马克·布朗罗领衔的摄制组，开启了一场为期3年、跨越6个国家、7座城市的漫长拍摄之旅。

影片以女孩珠拉与蒙古马“兔来”征战那达慕18公里耐力赛为主线，展示全球8大代表性马种，从中透视人与自然和谐共生的理念。

位于新疆的卡拉麦里山有蹄类野生动物自然保护区，是影片重点刻画的区域，普氏野马的保护历程是作品的亮点。普氏野马是世界现存唯一的野生马种，20世纪70年代，我国宣布普氏野马在野外绝迹。1985年，我国启动“野马返乡计划”，持续引种繁育，推进野化放归。

新疆青少年出版社融媒体中心主任李鲲至今记得在戈壁深处拍马的日子。每一次拍摄都像一场小心翼翼的对话，远摄镜头和无人机是他们“靠近”普氏野马的方式，“我们拍下最动人的一幕，就是工作人员打开围栏的那一刻，野马群稍作迟疑，便扬蹄奔向辽阔天地。那是一种无需言语的告别，也是对生命自由最深的敬意。”

影书共生，从巨幕到纸页

新疆青少年出版社副总编辑陆开武的办公桌上，放着一本《马到功成》同名图书。他的手指划过一页普氏野马的跨页图片——那是从数千张电影素材里挑出来的。画面上，一群野马奔腾而过，鬃毛飞扬，尘土漫天。

“电影是流动的，观众坐在巨幕前，被影像裹挟着往前走，来不及细看，来不及追问。”陆开武说，“但图书可以让画面停下来，你可以翻回前面，对照马的演化图谱，思考它和别的马有什么区别。”

新疆青少年出版社是《马到功成》的出品方之一，在影片立项之初便同步策划推出同名图书。但从巨幕到纸页的转换，远比想象中复杂。

电影是横向的宽银幕语言。巨幕上，普氏野马群在戈壁滩上奔腾，天地辽阔，气势恢宏。可一旦压缩到16开的书页上，马群就变得像蚂蚁一样小，失去了身临其境的震撼。这需要从根本上重新思考影像的表达方式。

新疆青少年出版社的编辑团队没有简单地把电影画面搬进书里，而是针对图书的特点，对数千张电影素材进行了筛选与重构。以野马群奔跑为例，电影呈现的是完整的横向长镜头，图书则从中提取了多个关键瞬间——既有群马奔腾的全景，也有马匹个体的特写，让读者有多维视觉体验。

图书还完成了电影做不到的事——补全，即加入普氏野马的演化及保护等科普内容，收录伊犁马的系统介绍，梳理新疆本地马种。

图书设置了专属二维码，读者扫码即可观看影片幕后花絮，还同步推出生肖贺岁礼盒、藏书票等。

“我们希望这本书不只是电影的衍生产品，它本身就应该是一部完整的、经得起反复翻阅的作品。”陆开武说。

远征出海，从纪录片到文化IP

眼下，《马到功成》的传播与IP开发仍在推进。6月下旬，纪录片中的美国“印第安马语者”一家三代将到中国内蒙古，与主角珠拉一家相聚；7月11日世界马日，影片将登陆美国肯塔基州世界最大马博物馆，普氏野马图片展将同步展出。

该纪录电影的中文版由演员于适配音，国际版由曾获奥斯卡金像奖最佳男配角提名的演员乔什·布洛林“献声”。目前已打造巨幕、球幕、4D等多个版本，发行至全球30多个国家和地区，入驻200多家科普场馆。

中国电视艺术委员会副秘书长李园园认为，《马到功成》跳出动物纪实的传统表达，将中国生肖文化转化为世界通用的语言，让生肖符号成为情感纽带，为中国纪录电影树立了走向国际市场的标杆。

陆开武介绍，目前纪录片相关的主题画册、影像交响音乐会、科普绘本等衍生内容均在推进中。